Credo

Olá pessoal, à paz! Vamos continuar a aprender a orar em outros idiomas, a oração da vez é a Credo, que representa para nós um resumo e reafirmação de nossa fé, ela está representada abaixo em português, inglês, espanhol e italiano. Lembrando que quaisquer dúvidas e sugestões, basta mandar um e-mail para jmj.nsa.jandira@gmail.com.

[Português]


Creio em Deus Pai, todo-poderoso,
Criador do céu e da terra.
E em Jesus Cristo,
seu único Filho
nosso Senhor.
Que foi concebido pelo poder do Espírito Santo,,
nasceu da Virgem Maria,
padeceu sob Pôncio Pilatos,
foi crucificado, morto e sepultado,
desceu à mansão dos mortos,
ressuscitou ao terceiro dia,
subiu aos Céus
está sentado à direita de Deus Pai Todo-Poderoso,
donde há de vir julgar os vivos e mortos.
Creio no Espírito Santo,
na Santa Igreja Católica,
na comunhão dos santos,
na remissão dos pecados,
na ressurreição da carne,
na vida eterna.

Amém


[English]


I believe in God, the Father almighty,
Creator of heaven and earth,
and in Jesus Christ, His only Son, our Lord.
He was conceived by the Holy Spirit,
and born of the Virgin Mary.
He suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died and was buried.
He descended into hell.
On the third day He rose again.
He ascended into heaven,
and is seated at the right hand of God the Father Almighty.
He will come again to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the Holy Catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting.

Amen.

[Español]


Creo en Dios Padre Todopoderoso.
Creador del Cielo y la Tierra,
y en Jesucristo, nuestro Señor.
Lo que fue concebido por el poder del Espíritu Santo,
Nació de la Virgen María, 
sufrió bajo Poncio Pilato. 
Se cruscificado, muerto y sepultado, 
descendió a la mansión de los muertos,
rescussitou el tercer día,
subió a los cielos 
y está sentado a la diestra de Dios Padre, Todopoderoso, 
que es el de juzgar a los vivos ya los muertos.
Creo en el Espíritu Santo, 
la Santa Iglesia Católica, 
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados, 
la resurrección de la carne, 
la vida eterna. 

Amén

[Italiano]


Lo credo in Dio Padre onnipotente,
creatore del Cielo e della terra
et in Gesù Cristo, 
suo unico Figliuolo,
Nostro Signore
Il quale fu concepito da Spirito Santo
nacque della Maria Vergine
patì sotto Ponzio Pilato
fu crocifisso, morì e fu sepolto
desci all'inferno
it terzo giorno resuscitò da morte
salì al cielo, sede alla destrta di Dio Padre onnipotente
di là ha de venire a giudicare i vivi e i morti
Credo nello Spirito Santo,
la Santa Chiesa Catholica,
la comunione dei Santi,
la remissiopni dei peccati,
la resuressione della carne,
la vita eterna.

Amem